Zum Hauptinhalt springen
Yellow Weeks

UNSERE TOPSELLER IN STAPELN UND HEBEN

  • Produktabbildung: Federzug, ohne Arretierung, Aluminiumgehäuse, Seilauszug 4,5 m, TK 2-4 kg
    Federzug, ohne Arretierung, Seilauszug bis 4,5 m, Tragkraft 0,2-14 kg
    • Isolierte Karabinerhaken-Aufnahme
    • Mit Einlochaufhängeöse und Sicherheitsaufhängung
    • Langlebiges Edelstahl-Drahtseil für erhöhten Korrosionsschutz

    7 Arbeitstage

    CHF 216.20
  • Topseller
    Produktabbildung: Balancer, Seilauszug 2 m, TK 14-18 kg
    Balancer, Seilauszug 2 m, Tragkraft 4-25 kg
    • Gewichtsausgleicher mit belastbarem Edelstahlseil
    • Hoher Aktionsradius durch 2,0 m Seilauszugslänge
    • Mehr Flexibilität durch einen drehbaren Sicherheitshaken

    7 Arbeitstage

    CHF 367.54
  • Topseller
    Produktabbildung: PLANETA Seilwinde elektrisch, Seillänge 30 m, TK 160 kg
    PLANETA Seilwinde elektrisch
    • Kompakte elektrische Seilwinde für einen schnellen, einfachen Einsatz
    • Inklusive Seil, Haken, Anschlusskabel und Fernbedienung
    • Zuverlässige Lastdruckbremse für sofortige Bremswirkung

    6 Arbeitstage

    CHF 1’297.20
  • Topseller
    Produktabbildung: PLANETA Handseilwinde BHW-1200, mit Seil
    PLANETA Handseilwinde BHW
    • Stirnradgetriebe für leichtläufiges Ab- und Aufrollen
    • Voll verzinkte Ausführung
    • Abnehmbare Handkurbel

    6 Arbeitstage

    CHF 227.01
  • Topseller
    Produktabbildung: PLANETA Handlaufkatze Modell PTM, TK  1.000 kg
    PLANETA Handlaufkatze Modell PTM
    • Handlaufkatze Modell PTM mit Verstellmöglichkeit für diverse Trägergrössen
    • Präzise Laufräder aus hochfestem Stahlguss
    • Hohen Flanschen für gleichmässigen Lauf bei allen Trägerformen

    6 Arbeitstage

    CHF 194.58
  • Topseller
    Produktabbildung: Rollklemme als Montagehilfe, TK 1.000 kg
    PLANETA Rollklemme als Montagehilfe
    • Rollklemme als Montagehilfe mit integriertem Rollfahrwerk Typ BR
    • Spindel durch Verzinkung vor Korrosion geschützt
    • Optimaler Lauf durch mechanisch bearbeitete Stahllaufrollen

    6 Arbeitstage

    CHF 259.44
  • Produktabbildung: PLANETA Hebelzug PLX-III, TK 3.000 kg
    PLANETA Hebelzug PLX-III
    • Robuste Stahlblech-Konstruktion
    • Galvanisierte, korrosionsgeschützte Schrauben und Muttern für Ausseneinsatz
    • Stahlblech-Handhebel mit Gummigriff

    6 Arbeitstage

    CHF 454.02
  • Produktabbildung: PLANETA Hydraulischer Stempelheber, TK 3.000 kg
    PLANETA Hydraulischer Stempelheber
    • Hydraulischer Heber mit Schraubverlängerung
    • Platzsparende Lagerung durch abnehmbaren Pumpenhebel
    • Sichere Handhabung durch Überdruckventil

    6 Arbeitstage

    CHF 72.43
  • Topseller
    Produktabbildung: PLANETA Hebelzug PAH, TK 500 kg
    PLANETA Hebelzug PAH
    • Mit Freischalthebel für schnelles Durchziehen
    • Robust, handlich und leicht
    • Geschlossenes Aluminium-Druckgussgehäuse

    6 Arbeitstage

    CHF 248.63
  • Topseller
    Produktabbildung: PLANETA Rundschlingen-Set, inkl. Tasche, 10-teilig
    PLANETA Rundschlingen-Set, inkl. Tasche, 10-teilig
    • Rundschlingen-Set aus Polyester nach DIN EN 1492-2
    • 2x 1.000 kg, 2 m - 2x 1.000 kg, 4 m - 2x 2.000 kg, 2 m - 2x 2.000 kg, 4 m - 2x 3.000 kg, 6 m
    • Schont die Oberfläche empfindlicher Transportgüter

    6 Arbeitstage

    CHF 162.15
  • Topseller
    Produktabbildung: Balancer, Seilauszug 2 m, TK 35-45 kg
    Balancer, Seilauszug 2 m, Tragkraft 10-105 kg
    • Balancer mit Seilauszugslänge von 2,0 m für Werkzeuge
    • Hält Lasten nach Gebrauch auf gleicher Höhe
    • Stabiles Gehäuse aus Aluminium

    8 Arbeitstage

    CHF 702.65
  • Produktabbildung: Federzug, mit Arretierung, Aluminiumgehäuse, Seilauszug 4,5 m, TK 6-8 kg
    Federzug, mit Arretierung, Seilauszug bis 4,5 m, Tragkraft 2-14 kg
    • Isolierte Karabinerhaken-Aufnahme
    • Mit Einlochaufhängeöse und Sicherheitsaufhängung
    • Langlebiges Edelstahl-Drahtseil (2,5 mm) für erhöhten Korrosionsschutz

    7 Arbeitstage

    CHF 281.06
  • Topseller
    Produktabbildung: Palettierhilfe Universal, für Bandbreite 13, 16 und 19 mm
    Palettierhilfe Universal
    • Passend für Bandbreiten von 13, 16 und 19 mm
    • Ergonomisches Arbeiten dank 1.300 mm Gesamtlänge
    • Schnelle und sichere Bandführung unter der Palette

    8 Arbeitstage

    CHF 50.81
  • Produktabbildung: Display Palettenheber Premium, Hubhöhe 120 mm
    Display-Palettenheber Premium, Hubhöhe 120 mm
    • Display-Palettenheber Premium Niederhub mit 200 kg Tragkraft
    • In Europa produziert und für hohe Belastungen ausgelegt
    • Feuerverzinkte Stahlkonstruktion

    8 Arbeitstage

    CHF 1’016.14
  • Topseller
    Produktabbildung: Plattform-Stapler, manuell, Hubbereich 85-1.500 mm, TK 400 kg
    Plattform-Stapler, manuell
    • Einfaches Heben und Transportieren
    • Abklappbare Fuss-Hydraulikpumpe zum Anheben
    • Handdrehventil zum stufenlosen Absenken

    10 Arbeitstage

    CHF 1’178.29
  • Sale
    Produktabbildung: Hubwagen mit Waage Ameise® PTM 2.0 Scale +, mit Präzisionswaage, Tragfähigkeit 2.000 kg
    Hubwagen mit Waage Ameise® PTM 2.0 Scale + mit Präzisionswaage, Tragfähigkeit 2.000 kg
    • Mehrbereichsanzeige (0-200 kg in 0,2 kg, 200-500 kg in 0,5 kg, 500-2.000 kg in 1 kg)
    • Messgenauigkeit 99,9 % vom gewogenen Gewicht
    • Tara, Tara-Eingabe, Addieren mit Folgenummer, Datum/Zeit und Code-Eingabe

    24 Arbeitstage

    UVP CHF 2’626.83
    ab CHF 2’416.68
  • Sale
    Produktabbildung: Option - Thermodrucker für Hubwagen mit Waage Ameise® PTM 2.0 Scale/Scale+/Scale mit Touch
    Option - Thermodrucker für Hubwagen mit Waage Ameise® PTM 2.0 Scale/Scale+/Scale mit Touchdisplay
    • Eingebauter 12 Volt Thermodrucker
    • Druckt max. 24 Zeichen pro Zeile
    • 2 Papierrollen inklusive

    19 Arbeitstage

    UVP CHF 572.93
    CHF 527.10
  • Produktabbildung: Aufsatzrahmen aus Holz, BxTxH 1.200 x 800 x 200 mm, 4 Scharniere
    Aufsatzrahmen aus Holz
    • Aus gehobeltem Qualitätsnadelholz
    • Verzinkte Metallscharniere an den Ecken
    • Mehrfach übereinander stapelbar

    8 Arbeitstage

    CHF 648.60
  • Produktabbildung: Aufsatzrahmenteiler aus Holz, 8 Fächer
    Aufsatzrahmenteiler aus Holz
    • Aus Sperrholz mit Metallbeschlägen, 12 mm
    • Für 200 mm hohe Aufsatzrahmen im Format 1200 x 800 mm
    • Flexible Facheinteilung durch Längs- und Querteiler

    8 Arbeitstage

    CHF 102.70
  • Produktabbildung: Rollenbahn für fetra®  Scheren-Hubtischwagen mit Durchrutschsicherung, starr
    Rollenbahn für fetra® Scheren-Hubtischwagen mit Durchrutschsicherung
    • Integrierte Durchrutschsicherung für maximale Arbeitssicherheit
    • Tragfähige Stahlrollen für zuverlässigen Materialfluss
    • Robuster Profilstahlrahmen, pulverbeschichtet und langlebig

    13 Arbeitstage

    CHF 670.22
UNSERE HUBGERÄTE-KAUFBERATER

Hubwagen – vielseitig einsetzbar in Lager, Logistik und Verkauf

Hubwagen sind unverzichtbare Helfer, wenn es darum geht, Paletten und andere unterfahrbare Güter mühelos zu bewegen. Mit ihnen lassen sich schwere Lasten bodennah anheben, transportieren und wieder absetzen. Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an manuellen, elektrischen Hubwagen sowie Hubwagen für Spezialanwendungen. Nutzen Sie unseren praktischen Kaufberater, um das Modell zu finden, das perfekt zu Ihren Anforderungen passt.

Zum Hubwagen-Kaufberater

Hochhubwagen für den Warentransport in die Höhe

Hochhubwagen sind die idealen Flurförderzeuge, wenn es darum geht, Paletten und andere unterfahrbare Ladungsträger zu transportieren und auf die gewünschte Höhe zu bringen. Ob manuell oder elektrisch betrieben: Mit unseren Hochhubwagen können Sie effizient Waren in Lagerregalen ein- und auslagern oder nutzen die vielseitigen Hubgeräte für den vertikalen Warentransport modellabhängig auch zum Be- und Entladen von Lkw. In unserem Kaufratgeber finden Sie alle wichtigen Informationen, um das perfekte Modell für Ihre Bedürfnisse zu finden.

Zum Hochhubwagen-Kaufberater

Hubtische – perfekt für ergonomische Arbeitsplätze

Mit Hubtischen bringen Sie palettierte Güter oder Einzelwaren mühelos auf die optimale Arbeitshöhe und ermöglichen so rückenschonendes Arbeiten. Auch das Erreichen höher gelegener Lagerflächen wird zum Kinderspiel. Für kurze Transportwege empfehlen sich unsere praktischen Hubtischwagen. Finden Sie mit unserem Kaufratgeber das Modell, das perfekt zu Ihnen passt!

Zum Hubtisch-Kaufberater


Hubtechnik für alle Betriebsbereiche

Unsere Hubgeräte ermöglichen es Ihnen, Lasten kraftsparend und ermüdungsfrei zu heben, zu senken und zu transportieren. Einige Ausführungen sind zudem als mobile Arbeitsplätze in ergonomischer Arbeitshöhe einsetzbar.

1. Hubgeräte richtig auswählen

Mit passenden Hubgeräten können Sie Transportgüter jeder Art anheben, absenken und zuverlässig in Ihren Betriebsräumen bewegen. In unserem Onlineshop erhalten Sie dazu ein breites Spektrum an zuverlässigen Hubgeräten wie Stapler, Hubwagen oder Krane. Die Geräte werden entweder manuell, hydraulisch oder elektrisch angetrieben.

Die bei uns verfügbaren Artikel aus dem Bereich Hebetechnik eignen sich dazu je nach Modell und Leistungsumfang für verschiedene Branchen. Abhängig von Modell und Ausstattung setzen Sie diese entweder in Lagerhallen oder auch in Aussenbereichen mit ebenen Untergründen ein. Hubgeräte wie Hubtische oder Scherenhubwagen sind zudem auch als mobile Arbeitstische verwendbar.

Damit Sie zu Ihrem Bedarf passende Hubtechnik auswählen können, ist es hilfreich, vorab ein Anforderungsprofil zu erstellen:

  • Welche Art von Gütern möchten Sie mit den Hubgeräten heben?
  • Welches Warengewicht müssen die Hubgeräte dazu heben können?
  • In welche Höhe bzw. in welchem Hubradius sollen Lasten mit Hebetechnik gehoben werden?
  • Soll die Hubtechnik nur stationär oder auch mobil zum Einsatz kommen oder auch in Lkws mitgeführt werden?
  • Nutzen Sie die Hubgeräte im Innen- oder Aussenbereich?
  • Werden bei mobiler Hubtechnik eine auf die Umgebung angepasste Bereifung oder zweckentsprechende Rollen benötigt?
  • Wollen Sie die Hubgeräte dauerhaft oder nur gelegentlich einsetzen?
  • Welche Antriebsart der Hubgeräte ist für die in Ihrem Betrieb vorhandene Infrastruktur am sinnvollsten?
  • Benötigen Sie spezielle Hebetechnik für einen Aufsitz- oder Mitgängerbetrieb?

2. Flurförderzeuge als vielseitige Hubgeräte

Müssen in Ihrem täglichen Betriebsablauf regelmässig Lasten von bis zu 3000 kg verfahren werden, sind Flurförderzeuge die wichtigsten Hubgeräte. Je nach Ausführung transportieren sie damit palettierte Güter oder Transportbehälter manuell oder elektrisch und heben diese in Höhen von bis zu 4300 mm. Unsere Auswahl an Flurförderzeugen im Überblick:

Flurförderzeug Ausführung Kriterien zur Produktauswahl verfügbares Sortiment
Hubwagen Elektro-Hubwagen Ameise® PTE 1.3 - Lithium-Ionen
  • Wo soll der Hubwagen eingesetzt werden?
  • Welcher Antrieb für Fahr- und Hubfunktionen wird benötigt?
  • Welches Lastgewicht soll maximal befördert werden?
  • Welche Gabellänge und -tragbreite wird benötigt?
  • Mit welcher Intensität soll das Hubgerät zum Einsatz kommen?
  • Sollen lange Strecken zurückgelegt werden und brauchen Sie deshalb ein Modell mit Mitfahrerbetrieb?
  • Welche Bereifung passt zu den befahrenen Untergründen?
  • Werden spezielle Funktionen wie ein Schnellhub, Schleichfahrttaster oder eine Wiegefunktion benötigt?
Hochhubwagen Hydraulik-Stapler Ameise® PSM 1.0/1.5 mit Einfach-Mast
  • Wo soll der Hochhubwagen am häufigsten eingesetzt werden?
  • Welche Aufgaben soll das Flurförderzeug übernehmen?
  • Welcher Antrieb wird für die Fahr- und Hubfunktion benötigt?
  • In welchen Höhen müssen Waren ein- und ausgelagert werden?
  • Welches Lastgewicht soll maximal befördert werden?
  • Welche Gabellänge und -breite wird benötigt?
  • Welches Ladegut soll mit dem Hubgerät bewegt werden?
  • Welche Bereifung passt zu den Untergründen, die mit dem Stapler befahren werden?
  • Welche Besonderheiten der Lagerräume müssen berücksichtigt werden (z. B. niedrige Durchfahrten)?
Schlepper Elektro-Schlepper Ameise® EMT10
  • Für welche Güter soll der Schlepper eingesetzt werden?
  • Welche Tragfähigkeit muss er dazu bieten?
  • Kommt das Gerät in Innen- oder Aussenbereichen zum Einsatz?
  • Müssen angehängte Lasten häufig an- oder abgekuppelt werden?
  • Wie intensiv wird das Gerät eingesetzt und welche Batterieleistung ist dazu nötig?
  • elektrische Ziehhilfen mit Batteriespannung von 12V per Unit

3. Hebetechnik für ergonomisches Arbeiten

In Arbeitsbereichen, in denen regelmässig Lasten oder sogar Schwerlasten bewegt werden, muss auf der Einrichtung von ergonomischen Arbeitsplätzen ein besonderer Fokus liegen. Die Hubgeräte aus unserem Sortiment bieten hierzu vielfältige Lösungen: Die Hubtechnik ermöglicht es, Lasten mit geringem oder sogar ganz ohne Kraftaufwand anzuheben oder abzusenken, sodass Rücken und Gelenke Ihrer Mitarbeitenden entlastet werden. Zudem lassen sich viele unserer Hebetechnik-Modelle auch als mobile Arbeitstische oder Werkbänke nutzen, die auf eine individuelle, rückenschonende Arbeitshöhe eingestellt und arretiert werden können. Die Hebehilfen sind bei Jungheinrich PROFISHOP in vielen verschiedenen Ausführungen verfügbar.

Hubtische

Hubtisch-Ausführungen Details
Scherenhubtische Scheren-Hubtisch Ameise® SLT 0.5/1.0/3.0 mit Einfach-Schere, elektrisch
  • ideal für den stationären Einsatz als ergonomisch verstellbarer Arbeitstisch, Material- oder Warenlift
  • sehr hohe Tragfähigkeit bis zu 8000 kg
  • Hubhöhe bis zu 2700 mm
  • die Hubfunktion wird pneumatisch mit Druckluft oder elektro-hydraulisch gesteuert
  • mit Flach-, Einfach- oder Doppelschere ausgestattet
  • auch mit Neigefunktion erhältlich
Scheren-Hubtischwagen Scheren-Hubtischwagen Ameise® LTT 0.35 mit Doppel-Schere, elektrisch
  • Hubgeräte für den mobilen Einsatz
  • als mobile Arbeitstische oder Werkbänke einsetzbar
  • Tragfähigkeit bis zu 1000 kg
  • Hubhöhe bis zu 1300 mm
  • die Lastplattform wird entweder hand-hydraulisch, elektro-hydraulisch oder mittels Spindel angetrieben
  • mit Einfach-, Doppel- oder Tandemschere verfügbar

Hebegeräte

Hebegeräte Ausführung Details
Hebelifte Hebelift HOVMAND mit Edelstahl-Plattform
  • mobile Allround-Hubgeräte zum Heben und Verfahren von Kleingütern
  • auf ergonomische Arbeitshöhe individuell einstellbar
  • Tragfähigkeit bis zu 250 kg
  • Hubbereich zwischen 80 und ca. 2140 mm
  • manueller oder elektrischer Hubantrieb
  • unterschiedliche Anbaugeräte wie Dorn oder Plattform erhältlich
Montagelifte Hebelift für Montagearbeiten, teleskopierbar
  • ideal als Materiallifte bei Montagearbeiten
  • für Güter, Werkzeuge und Materialien bis zu 454 kg geeignet
  • Hubhöhe bis zu 7940 mm
  • mit manuellem Fahr- und Hubantrieb ausgestattet
  • Ausführungen mit seitlich schwenkbaren Auslegern für zusätzliche Stabilität verfügbar
Plattformstapler Plattform-Stapler, manuell
  • leichtere und preiswerte Alternative zu manuellen oder elektrischen Hochhubwagen
  • Hubhöhe bis zu 1500 mm
  • Tragfähigkeit bis zu 400 kg
  • mit elektrischer oder manueller Hubfunktion ausgestattet
  • optimal für unpalettierte Güter oder Halbpaletten geeignet
Palettenheber mit Neigefunktion Palettenheber EdmoLift® elektro-hydraulisch mit Neigungsfunktion
  • ideale Hubgeräte zum Be- und Entladen oder Kommissionieren von Paletten, Containern und Gitterboxen, da mit bis zu 40° neigbaren Gabeln ausgestattet
  • Tragfähigkeit bis zu 800 kg
  • Hubbereich von 70 bis 920 mm
  • optimal auch bei beengten Platzverhältnissen anzuwenden
Palettenwender Mobiler Palettenwender
  • Hebetechnik zum Palettenwenden und -tauschen
  • bis zu 180°- drehbar
  • Tragfähigkeit 1500 kg
  • Palettenaufnahme erfolgt durch Gabel
  • Hubzeit von nur 20 Sekunden
  • für Dauereinsatz geeignet
  • 40 bis 50 Wendungen pro Batterieladung möglich

4. Hubgeräte zum Heben und Schwenken schwerer Lasten

Werkstattkran mit gespreiztem Fahrgestell und Schnellhub, klappbar

Für das Heben und Schwenken von Lasten mit mehreren Tonnen sind unsere Krane mit den zugehörigen Hebezeugen die idealen Hubgeräte: Verschleissfeste Ketten werden über bewegliche und fixierte Rollen geführt. Dadurch verringert sich der aufzubringende Kraftaufwand für den Hub schwerer Güter. Im Gegensatz zu einfachen Hubgeräten, kann die Ladung eines Lastenkrans auch dreidimensional im Raum geführt werden.

Damit die Lastkrane den schweren Gewichten standhalten, bestehen sie aus stabilen Metallgestellen. Mittels der an den Kranen angebrachten Elektro-Kettenzüge, Federzüge oder Hebel- und Seilzüge befördern Sie die Güter zuverlässig und sicher in unterschiedliche Höhen. Viele Varianten der Hebekrane verfügen ausserdem über einen Kranausleger mit Laufkatze, der den Arbeitsradius erweitert: Um die Güter andernorts abzustellen, kann der Kranarm ausgefahren oder im Kreis bewegt werden.

Die Krane sind bei Jungheinrich PROFISHOP in folgenden Ausführungen verfügbar:

  • Werkstattkrane
  • Gegengewichtskrane
  • Portalkrane
  • Schwenkkrane
  • Dreibock

Für das Heben von Lasten bis zu 20 Tonnen stehen Ihnen ergänzend diverse Heber zur Verfügung. Wir führen unter anderem hydraulische Heber für das Aufbocken von Flurförderzeugen und Maschinen. Unsere zuverlässigen Saugheber sind hingegen die idealen Hubgeräte, wenn Sie Glasscheiben oder Platten mit glatten Oberflächen heben und transportieren möchten.

5. Transportbehälter für den Einsatz mit Hubgeräten

Viele der bei uns verfügbaren Hubgeräte lassen sich zusammen mit diversen Transport- und Lagerbehältern einsetzen. Diese sind je nach Transportgut und eingesetzter Hebetechnik so flexibel kombinierbar, dass Sie mit den Geräten ein umfangreiches Einsatzspektrum abdecken können:

Nutzung mit … passende Transportbehälter
Staplern
Hubwagen
Hebezeugen
Hebegeräten
  • Paletten
  • Lagerbehälter
  • Fässer (mit entsprechenden Anbaugeräten)
  • Paletten- und Gitterboxen
Krane
  • Grossbehälter
  • Transportsäcke Big Bag
  • Klappbodenbehälter
  • Silobehälter
  • Gitterboxen

Neben Transportbehältern mit Füssen, Kufen oder ohne Unterbau bieten wir Ihnen auch Ausführungen an, die sich auf robusten Lenk- und Bockrollen händisch verfahren lassen.

6. FAQ zu den Hubgeräten

Um die passende Hubtechnik zu finden, sollten die folgenden Kriterien berücksichtigt werden:

  • Abmasse und Gewicht der Güter
  • Tragfähigkeit des Hubgeräts
  • Hubbereich und Aktionsradius
  • Anwendungshäufigkeit und -dauer
  • mobile oder stationäre Nutzung
  • Einsatz im Innen- oder Aussenbereich
  • Art des Hub- und Fahrantriebs
  • Untergründe bzw. Bodenbeschaffenheit im Betrieb
  • ergonomische Aspekte

Der Hauptunterschied zwischen Kranen und Hebezeugen liegt vor allem in ihrem Aktionsradius. Krane sind im Gegensatz zu Hebezeugen in unterschiedliche Richtungen schwenkbar. Mit Krangestellen auf Rollen lassen sich Güter sogar verfahren und dreidimensional im Raum bewegen. Mit einem Hebezeug fördern Sie Lasten dagegen nur vertikal und horizontal. Die Hubtechnik wird stationär eingesetzt und an Traversen, Decken oder Kranen befestigt.

Hubgeräte ermöglichen es Ihnen zum einen, das Heben, Transportieren und Absenken von Gütern kraftsparend, rückenschonend und ermüdungsfrei auszuführen. Dazu ist Hubtechnik mit manuellem Hub oder sogar elektrischem Hub verfügbar. Letzterer ermöglicht das Heben von Lasten ganz ohne Kraftaufwand.

Zum anderen lassen sich einige Ausführungen der Hebetechnik als mobile Arbeitstische nutzen: Diese können auf eine individuelle Arbeitshöhe angehoben und arretiert werden, sodass Fehlhaltungen vorgebeugt und Rücken und Gelenke entlastet werden.